Jij bent een eerstejaars student. Je had gisteren een derdejaars
op je kamer met de deur dicht.
De computer blijft hier.
Die enveloppen op je deurmat
zijn nog maar het begin. Ik heb er nog meer.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Iemand probeert pa erin te luizen.
Zach, dit is ernstig.
Is er iets voor me gekomen,
wat ik niet heb gekregen?
Zoals wat?
Dat weet ik niet. Een pakketje of zo?
Is dit ook namaak?
Dat weet ik niet.
Vorig jaar heeft Glenn je telefoon afgetapt.
Wat?
Ik zag de opnames op zijn computer.
Ik zei dat ik misschien zou komen.
Ik dacht dat je zei...
Nou, Laya wil naar de Rivièra.
Is dat een knuffelolifant, Zachary?
Wat schattig.
Ik wist niet dat je knuffels spaarde.
Ik ben in de kamer van mijn zus.
Broer-zus avond.
Dat is heel lief.
Mijn moeder heeft de computer in de huiskamer gezet.
Het is al 20 minuten.
Nog vijf meer.
Je mag niet eens op mijn computer.
Gebruik de mijne dan.
Mama is er.
Het afgelopen jaar heb ik fulltime opgepast,
maar nu met de hogeschool, lukt het alleen nog maar parttime.
En je zit op Northwestern? - Ja.
Een tweevoudige master in commercie en educatieve psychologie.
Ik ben erg geïnteresseerd in kinderontwikkeling.
Heb je van de EMT gehoord?
De Educatie Maat Test.
Mijn vader heeft dat ontworpen.
Je mag niet eens met iemand praten.
Wat kan jou dat nou schelen?
Omdat het mijn computer is. - Als je het niet gebruikt,
wie kan het dan wat schelen? - Het is van mij!
Ik kom uit een grote familie.
Zes broers en zussen. - Nou en?
Gebruik de mijne. Mama is er.
Nou en? - Al mijn spullen zitten erin.
Trouwens, parttime komt ons goed uit.
Ik ben op zoek naar iemand, die de uren vult
dat mijn schoonmoeder er niet is.
En dat zou 's middags zijn?
's Avonds? - Ik zei dat ik zou stoppen met debatteren
over de computer.
Je maakt ook zoveel lawaai.
Je moeder hoort niets.
Ik hoopte dat je volgende week al kon beginnen.
Dus, ik zal je referenties bellen, en dan hoor je nog van me.
Prima.
Dank u wel, mw. Florrick.
Hallo?
Alicia. Hoi, sorry. Will.
Ik weet dat je net thuis bent,
maar ik kreeg net een telefoontje van Memorial North.
Het ziekenhuis? - Ja. Ze zijn sinds een maand bij ons.
Die van jou staat in de andere kamer. - Willen jullie ophouden met kibbelen
over die computer?! Het is belachelijk. - Precies. Dus zeg tegen Grace...
De administratie belde.
Lijkt erop dat ze een probleem hebben met betrekking tot een mogelijke nalatigheid.
Een mogelijke?
Ja. Ik denk dat ze te voorzichtig zijn,
maar ze hebben net
een miljoen voor nalatigheid moeten uitbetalen,
dus staan we paraat.
Ze hebben tien minuten geleden een belletje gehad van een verpleger
die een heater binnenbrengt.
Een heater?
Een patiënt die in de publiciteit staat.
Ik heb niet alle details, maar het klinkt als een overdosis.
Ik wil dat er iemand naar toe gaat,
en erop let dat het niet in een nalatigheid ontaard,
we moeten alles goed in de hand houden.
Oké?
Ik weet dat we veel van je vragen de laatste tijd.
Dus als je wilt dat ik dit aan Cary vraag, doe ik dat.
Nee. Ik ga wel.
Godzijdank. Ik dacht dat hij Cary zou sturen.
Wat is er aan de hand? Ben Bowers, Gables sterquarterback,
USU rekruut, zakte ineen op het veld. - Hoe gaat het met hem?
Dat horen we nu, denk ik.
Tijd om te gaan werken.
Zorg voor rechtsbijstand.
Nee, ik heb een eigen advocaat.
De code werd om 8:35 ingebracht.
De huishoudster belde de politie.
8:45. Ze zijn onderweg.
Eén schoen?
Waar is de andere schoen?
De politie komt over vijf minuten.
Is dat zijn tas?
De verplegers hebben het meegenomen.
"Dr. Wesley." Is dat de dienstdoende arts?
Ja. - Heeft hij dienst?
Ja.
Wat?
80 milligram.
Waar is uw dokter?
Wesley?
Ik roep hem wel op. Waarom?
Je hebt net 80 mg Oxycodone in een 17 jarige gespoten.
Mocht je willen weten wanneer dit fout is gegaan...
dit is net fout gegaan.
De agenten zijn er over twee minuten.
Het duurt een half uur voordat de rechercheurs worden opgeroepen.
Nog een half uur voordat deze pillen worden gevonden.
De dokter heeft nog 90 minuten, voordat hij wordt gearresteerd.
Ik moet het bestuur bijeen brengen.
Eerst ga je naar je dokter
en zorg ervoor dat zijn rechten worden voorgelezen. - Ik ga met hem mee.
Ik had het kunnen verwachten.
Murphy.
Jij bent hier snel. - Een beroemdheid op een vrijdagavond.
Wat had je verwacht?
Je bent met de plaats delict bezig? - Ja.
Ja? Ik denk niet dat je
mij iets vertelt over de opvallende details, hè?
Dat is toch niet leuk?
Verdorie.
Is dat Dr. Wesley?
Het spijt me verschrikkelijk, mw. Bowers.
Het spijt me heel erg. - Hij was nog maar 17.
Hoe is dit...?
Ik weet het niet.
Ik wil hem zien. - Dat begrijp ik.
Dr. Wesley.
Kan ik u even spreken? Alstublieft.
Ken ik u? - Ik ben Alicia.
Ik ben een advocaat bij Stern, Lockhart & Gardner.
U kunt op dit moment niet met de moeder praten.
Waarom niet?
Uw patiënt kreeg een overdosis van pillen die u voorschreef.
En er zijn vragen over de dosis.
Zelfs een simpele uiting van sympathie, kan gezien worden als een schuldbekentenis.
Dan is het een bekentenis.
Dat is mijn patiënt. Ik ben de familiedokter.
En ik ben uw advocaat.
Als ik nu ziek zou zijn, zou ik precies doen wat u zou zeggen.
Maar u zit in de moeilijkheden.
En ik wil dat u precies doet wat ik u zeg.
Ik zit in de moeilijkheden? De politie denkt...?
Alstublieft.
Waar is uw kantoor? - De zuidtoren.
Ik wil dat u daar naar toe gaat.
Spreek met niemand.
Ik weet dat dit moeilijk gaat worden, maar geloof me, alstublieft...
Ik zou Ben nooit in gevaar brengen.
Als u mijn advocaat bent, wil ik dat u dat weet.
Dit gaat gigantisch worden, niet?
De pers, mensen...
Niet aan denken.
Alicia, klopt dat?
Ja.
Ik ben Shawn.
We spreken elkaar snel.
Hij is een Florrick kind. Je moet hem even de tijd geven.
Weet je zeker, dat je het warm genoeg krijgt, Zachary?
Dit is Laya.
Zach! Zach! Kom hier, Zach!
Zach!
The Good Wife S01E12- Painkiller
Ze heeft een beroerte gehad.
Ze is nog steeds bewusteloos, maar stabiel.
Welk ziekenhuis?
Harbor.
De kinderen kregen 112 niet aan de lijn, dus heeft Becca ze gereden.
Becca?
Een vriendin van Zach. Het is een lang verhaal.
Ze reed, dus is ze... - Ze is 16.
Zach was naar buiten geglipt om naar een concert te gaan.
Ik heb al met hem gesproken.
Ik moet hier weg.
Er is een prima neuroloog, zijn naam is Dr. Hester,
en hij werkt hij het St. Michaels.
Je moet zorgen dat hij naar Harbor komt om haar te evalueren.
Hij zal zeggen dat hij het druk heeft, maar zeg maar dat ik het erg zou waarderen.
Ik heb je zus gebeld.
Dat zal een leuk gesprek zijn geweest.
Ze wil op de hoogte gehouden worden.
Ik ga speciaal verlof aanvragen, om naar het ziekenhuis te gaan.
We hebben een kritieke ziektemelding van de dienstdoende arts nodig.
En ongelukkigerwijs,
moeten wij de kosten betalen van dat toezicht.
Dat zou wel een paar duizend kunnen zijn.
Je moet haar zien. - Bedankt.
Hoe gaat het met je?
Het zijn een paar drukke 48 uur geweest.
Ik heb iemand gevonden, die thuis zal komen helpen.
Ze had goede referenties.
En ik zal voorlopig Jackie's,
volmacht overnemen. - Natuurlijk.
Dus wil ik dat je hier tekent...
en je initialen op de volgende pagina.
Jij en je verlof kunnen er later over praten.
Dank je wel.
Graag gedaan.
Dit is raar.
Ik begon de dag met één advocaat, en nu heb ik er tien.
Jouw problemen zijn onze problemen, Shawn.
Bedankt voor het betalen van mijn borg.
Voor je hulp. - Natuurlijk.
We willen dat je vrijgesproken wordt.
Gezien de populariteit van het slachtoffer...
Ben. - Ja, Ben.
We geloven dat de officier van justitie schuldig is aan legale oplichting.
Ze hebben je beschuldigd van moord, wat een teken is van hun wanhoop.
Het is een beschuldiging voor de krantenkoppen.
Is dat niet slecht?
Nee, het betekent waarschijnlijk dat ze geen proces willen.
Ze willen een schuldbekentenis met een gevangenisstraf.
Wat voor gevangenisstraf dan ook. - Wat we niet zullen accepteren.
Goed. We moeten ze op de hoogte brengen van de feiten.
En die zijn: jij schreef 10 mg pijnstillers voor,
en geen 80 mg.
Dat klopt. - Goed.
Dus moeten we achterhalen waar die andere drugs vandaan kwamen.
Ons team zal wat gaan spitten,
en dit ontkrachten, voor het tot een proces komt.
Echt niet.
Je mag hier niet zijn. - Hoi, Murphy.
Hoe ben je binnen gekomen?
Hoi, Li. - Kalinda. We missen je.
Wat is dat, de maaginhoud?
Geen antwoord geven.
Lijkt erop dat je de enige agent treft,
die tegen je charme bestand is, Kalinda.
Vertel hem over mijn lieve persoonlijkheid, Li.
Bosbessen en sesamzaadjes.
Lijnzaad en bananen.
Li, wat heb ik nou net gezegd?
Wat denk jij over Florricks beroep?
Ik houd me gedeisd, iemand moet de cheques tekenen.
In een straatgevecht, gok ik op Florrick. - Ik ook.
Kwam het door de Oxycodone, Li?
En Alprazolam, Ephedra. Die knul heeft een apotheek in zijn maag.
Li, houd je mond!
Zie je hoe makkelijk dat was? Hou je haaks.
Wat doet u hier?
Het spijt me, mw. Bowers.
Ik probeer
te achterhalen wat er gebeurt is. - Nee, dat lieg je.
Je probeert de dokter te beschermen, die mijn zoon heeft vermoord.
Ik weet dat je het liefst de deur in mijn gezicht wil dichtgooien,
maar ik wil...
Hij was een goede jongen.
Je zou moeten proberen om voor hem te vechten.
Ik wil alleen maar de waarheid weten. - Nee, dat liegt u.
U bent een advocaat.
Iedereen schildert mijn zoon af als een soort drugsverslaafde.
En iedereen schildert Dr.Wesley af als een soort pillendokter. Dus help me.
Help me achterhalen, hoe Ben die drugs in zijn lichaam kreeg.
Ik weet niet zeker, wat u wilt horen.
Mijn zoon ging niet om met drugsdealers.
Dat weet ik, maar misschien een vriend,
of de rugbycoach... - Nee.
Ik kende iedereen in zijn leven.
Kinderen zijn niet altijd eerlijk.
Ben had echt geen tijd.
Hij was of op school of aan het trainen of op de sportschool.
Dat was zijn leven.
Misschien was het teveel. Ik weet het niet.
Ik ben een alleenstaande moeder. Je kunt niet alles zien.
Je kunt er niet altijd zijn.
Als ze vallen...
Ik heb een verhaal gelezen
van één van de moeders van de Columbine moordenaars.
En ik dacht,
"oh, mijn God.
Ik begrijp het."
Molly. Is alles in orde?
Prima.
Grace is op haar kamer,
en Zacks vriend Becca is hier.
Echt?
Waar zijn ze?
Ik vroeg of ze in de huiskamer wilde blijven,
als je het niet erg vind. Dat vond ik prettiger.
Ja. Dank je.
Mw. Florrick, is er iets wat u niet lust?
Omdat ik lasagne
aan het maken ben, maar dat kan ook vegetarisch, als u dat wilt.
Nee, ik vind alles lekker, Molly. Bedankt.
Ik was gewoon nieuwsgierig.
Luister, misschien dat hij stierf door een overdosis Oxycodone,
maar waar kwamen de Alprazolam en Ephedra vandaan?
Is dat de maaginhoud?
En zijn laatste maaltijd.
Lijnzaad, bosbessen en bananen.
Wat is de geschiedenis van het ziekenhuis om eerste hulp patiënten te parkeren?
Wat bedoel je?
Je weet wel, ze laten wachten.
Nee, ik weet wat "parkeren" betekent, maar wat bedoel je?
De vermiste schoen. Ik vond het op een verlaten eerste hulpkamer.
Ik vroeg me af of ze hem geparkeerd hadden.
Je weet dat het ziekenhuis onze cliënt is.
Ja.
Maar als ze kwetsbaar zijn...
Dan doen we er iets aan.
Wat heeft de moeder verteld?
Niet veel.
Ben deed niet veel behalve studeren, trainen.
Wat trainde hij?
Krachttraining. Hoezo?
Lijnzaad en bananen.
Dat klinkt als een power smoothie.
Ja, de sportschool is een goede plek om Ephedra te krijgen.
Ik heb een artikel gelezen.
Iets wat je zelf niet kunt?
Arme ik. Ik heb een man nodig.
Ze wilde zich gelijk na school verloven.
Haar vader is Patrick J. Brown.
Weet je wie dat is?
Nee.
Nou, hij staat in de Fortune 500, hij maakt halfgeleiders.
Maar ik zei nee.
Ik bedoel, 26 en dan trouwen.
Cary, je weet dat ik niet naar je luister, toch?
Laat me je ondersteunen.
Ga je met iemand om?
Goed, als ze de kleedkamer in gaan, benader ze dan niet.
Houd alleen de uitwisseling in de gaten en dan zal ik ze later benaderen.
Sorry, hoorde je wat ik vroeg?
Heb je een vriendje?
Of ik een vriendje heb? - Ja.
Nee.
Ik heb het spul waar je om vroeg.
Is dat alles?
Het ziet er anders uit. - Nieuwe mix. Je zult het geweldig vinden.
Oké. Ziet er goed uit.
Laten we zeggen, dat ik in het groot wil inkopen.
Wat?
Als ik veel wil kopen, ik zal er voor betalen.
Heb je dan iets voor me?
Tuurlijk.
De eerste is gratis.
Wat is dit?
Het is een zelfgemaakt acai bessen supplement.
Ik verkoop geen drugs. - Oké.
Nou, als je iemand weet die dat wel doet, hier heb je mijn nummer.
Bedankt, kerel.
Een afluisterapparaatje? - Ja.
Hoe betrouwbaar is je bron?
Betrouwbaar. Het is Alicia.
Childs' ex-vrouw zei het tegen haar.
Goed,...
Als we ervan uitgaan dat het waar is,
en ik dien een motie in om de opnames op te eisen.
Wat er ook is opgenomen, zal bekend worden.
Het goede en het slechte.
Als er iets op die tapes staat, wat tegen ons zal werken...
Dat is veel om over na te denken.
En als je me zou kunnen helpen met je handschrift.
Ja, sorry, droevig handschrift, een vereiste voor de baan.
Knieschijf.
Analgeticum.
Dank je wel, Alicia. - Voor?
Dat dit niet aanvoelt, alsof mijn wereld vergaat.
Je zei, dat je Ben had gezien voor hij naar school ging.
Toen schreef je hem Oxycodone voor?
Ja.
Maar je dienst begon pas om 10 uur die ochtend.
Ik zag hem thuis voor ik ging werken.
Hij had een afspraak om 12 uur, maar hij wilde geen lessen missen.
Een momentje.
Diane?
Hij schreef narcotica voor aan een tiener vanuit zijn huis.
En ging toen naar het werk en werkte toen Bens gegevens bij,
alsof er een 's middags een officieel ziekenhuisbezoek had plaatsgevonden.
Hij zei dat hij precies hetzelfde voorgeschreven zou hebben.
Dit kan het veranderen.
Wat mij betreft.
Goed gedaan. Bedankt dat je het achterhaald hebt.
Wil je er afstand van doen?
De aanklager kan pleiten, dat het geen geldig doktersbezoek was.
Er is een vervalst medisch rapport.
Dus, wil jij er afstand van doen?
Ik denk dat dat het slimste is om te doen.
Wil je Dr. Wesley laten weten,
dat het ziekenhuis niet langer betrokken wil zijn met zijn verdediging.
Het spijt me van je echtscheiding. - Dank je.
Ik was sarcastisch.
Ik wil je hulp.
Met? - Het Florrick beroep.
Eerdere kennis van het bewijs dat hij aanvoert,
waar en hoe hij het heeft verkregen, van wie...
Hoeveel onderzoekers heb je op kantoor, Glenn?
Jij hebt speciale kennis, omdat je eerder voor hem hebt gewerkt.
Dat was lang geleden. Ik heb nu ander werk.
Je kunt twee banen houden.
Hoeveel? - Geen geld.
Ik geloof niet dat je begrijpt,
hoe kwetsbaar je bent door je oude werk voor de officier van justitie.
Dagvaardigingen stopten bij Florrick alleen maar omdat ik dat wilde.
Je wilt me aan zijn schandaal linken.
Jij bent aan zijn schandaal gelinkt.
Ik bied aan om het verslag
gesloten te houden, als je me geeft wat ik wil, dat is alles.
Het spijt me zo.
Wat is er gebeurt met mijn problemen die van het ziekenhuis zouden zijn?
Dat kan ik niet beantwoorden.
Dus ik schreef vanuit huis recepten uit.
Het was een kleine overtreding. Het was niet ongebruikelijk.
Als een patiënt hulp nodig heeft, geef ik het ongeacht waar...
Het is een opluchting voor hen, niet?
Het ziekenhuis is niet meer aansprakelijk, ik wel.
Ik kan je niet betalen zonder de steun van het ziekenhuis,
maar ik zou je in termijnen kunnen betalen.
Je wilt dat ik doorga?
Ik zou een pro-Deoadvocaat kunnen krijgen, die...
Ik blijf liever bij jou.
Maar het ziekenhuis heeft jou laten vallen dankzij mij.
Maak het maar goed dan.
Dr. Wesley weet dat jij degenen bent die dit heeft doorgegeven?
Ja. Als North Memorial afstand doet van het conflict...
Dat is een grote "als".
Het is nog steeds het beste voor hen, als Dr. Wesley vrijgesproken word,
vooral als ze kwetsbaar zijn op andere gebieden.
Hij betaalt het zelf?
Maar het zal alleen jij zijn. We hebben Kalinda en Cary
al andere werkzaamheden gegeven. - Oké.
Jackie?
Je ziet er goed uit.
Ik probeer weer wat leven terug te krijgen.
Wat?
Wat heb ik nou weer gedaan?
Elke keer als je een compliment krijgt, denk je dat het kritiek is.
Nee, dat is niet waar.
Hoe dan ook, bedankt voor het bellen.
Ik wilde gewoon...
Graag gedaan.
Je hebt Molly ingehuurd om op Grace en Zach te passen.
Ja, dat klopt.
Ik mag haar niet.
Echt?
Ik ken die blik.
Jij denkt dat ik haar niet mag omdat ze mijn plaats inneemt.
Ja.
Ze is bazig.
Ze is een betwetertje.
Peter probeert of hij je mag zien.
Probeer je me beter te laten voelen?
Ja, maar het is waar.
Neem deze met een vol glas water, mw. Florrick.
Wat zijn die oranje voor?
Vijf mg Warfarin.
Hoe weet je dat zo zeker?
Een geoefend oog.
Wees gerust.
Komt u iets brengen of ophalen?
Ik vroeg me af of je me kan helpen, Jill.
Mijn schoenmoeder is erg nerveus over het innemen van haar pillen,
en ik moet uileggen hoe pillen worden voorgeschreven en uitgedeeld.
Vind je het erg?
Ze is zo'n lastpost.
Natuurlijk.
Overtreed je de regels niet, door mij hier te hebben?
De deur is open.
Overtreed je de regels niet, door mij hier te hebben?
Wat wil je dat ik doe?
Wat wil je dat ik met je doe?
Doet ze dit voor jou?
Doet ze dat?
Het is...
Ja vaders sekstape?
Zeg...
"Gewoon niet stoppen".
Zeg het.
Gewoon niet stoppen.
Molly?
Weet je dat Zach en Becca in zijn kamer zijn?
Ze wilden wat muziek spelen, dus zei ik dat het in orde was.
Ik geloof niet dat mijn moeder dat wilde.
Het is oké.
Zach heeft gewoon op dit moment
wat onafhankelijkheid en vertrouwen nodig.
Ik wil hem niet kinderlijk behandelen.
Wil je me helpen met het eten?
Oké.
Het is voornamelijk opzoeken en scannen.
Wanneer we 20 pillen uit de voorraad pakken,
scannen we het medicijnenflesje om de pillen te boeken,
en dan scannen we de voorraadpot.
In theorie, klopt het aan het eind van de dag.
In theorie?
Nou, niet iedereen is toegewijd.
Soms als we het druk hebben, zouden we het scannen kunnen vergeten.
Als de computer ze daaraan herinnert, kunnen ze het handmatig invoeren.
Zou je me kunnen vertellen of een bepaald recept gescand is?
Was het hier gevuld?
Heb je het RX nummer?
Mijn schoonmoeder, ze neemt foto’s van haar medicijnen.
Ik weet het. Het is een beetje raar.
B. Bowers.
Vier tien mg Oxycodone.
Zie je?
Dat bedoel ik nou.
Niet gescand.
Verschrikkelijk.
Ik ga voor een schuldbekentenis. Je dokter is oneerlijk.
Er is niets wat hem linkt...
Hij schreef Ben Bowers Oxycodone voor,
en Ben Bowers stierf aan een overdosis aan Oxycodone.
Dat is een link.
En je hebt een speciale eenheid
die kijkt naar drugsverkopers bij lokale sportscholen,
één waarvan...
Houdt Peter het nog vol?
Peter?
Ja. Hoe gaat het met hem?
Prima.
We hebben een partner, die kijkt naar drugsverkopers
bij Bens sportschool...
Ik zou één jaar gevangenisstraf kunnen opleggen.
Tijdelijke schorsing van zijn vergunning.
Nee. - Sorry?
Eén jaar voorwaardelijk, geen gevangenisstraf.
Dr. Wesley schreef tien mg pillen voor Ben voor.
En de apotheek kan het verkeerd uitgegeven hebben.
Kan hebben? Echt?
Gaan we nu op de "kan hebben" toer?
Kijk bij de apotheek. Ze hebben de transactie niet gescand.
Ze kunnen hem, net zo goed per ongeluk
80 mg pillen hebben gegeven.
Dat is gerede twijfel.
Vooruit. Bel ze. Ik wacht wel.
Nou, hier zijn we weer.
Ja, hier zijn we weer.
Ik ben nog maar één keer in mijn leven ontslagen.
Ben je nog steeds haatdragend?
Dat geeft jou de kans om een fout recht te zetten.
Maar mijn tarief is gestegen.
Wat zijn je kwalificaties?
Childs vroeg of ik voor hem wilde werken.
Om wat te doen?
Overbied hem.
We hebben wat kapitaal, maar...
We moeten weten wat voor soort informatie je kunt leveren.
Childs heeft mijn huis afgeluisterd.
We willen die tapes niet dagvaarden, tenzij we ze kunnen horen.
Zonder dat hij het weet?
Dus, denk ik dat je Childs' baan moet accepteren.
Ga voor hem werken.
En voor ons.
Dat moet een bekend gevoel voor je zijn.
Ik mocht je altijd al.
Ik denk dat ik verliefd ben.
Dit voelt niet als goed nieuws.
Toen ik je het oké gaf
om Dr. Wesley te vertegenwoordigen, dacht ik dat je wist
dat je niet een grote klant op moet offeren voor een kleine.
Ik heb niets over het parkeren gezegd.
Wist je dat Middle Woods apotheek deels van Memorial North is?
Nee.
Je hebt de ASA informatie gegeven,
wat suggereert dat de apotheek schuldig is aan Bens dood.
Ik heb naar voren gebracht dat hun methode van inventariseren
in een grijs gebied ligt, wat waar is.
Waar of niet, de apotheek wordt nu onderzocht,
en Memorial North was niet erg blij
dat hun eigen advocaten daar de schuld van zijn.
Ze hebben ons ontslagen.
Dit is onze fout.
En we hadden het conflict aan moeten zien komen.
Maar rond de zaak van Dr. Wesley's af.
Zorg voor de beste deal en haal het van de rol.
Je vroeg of ik achter de informatie aan wilde gaan.
Als een onderdeel van zijn zaak, niet om een nieuwe te starten
tegen de apotheek.
Ik vond dat het mijn professionele taak was om door te gaan.
Trouwens, de apotheek
mag dan Bens recept niet hebben gescand,
maar ze hadden die dag ook geen 80 mg Oxy in huis.
Je bent je gerede twijfel kwijt.
Als we zijn gevangenisstraf
kunnen verminderen tot vier maanden in plaats van een jaar...?
Dat was de deal van gisteren. Nu is het vier jaar,
en intrekking van zijn medische vergunning.
Dus we gaan procederen?
Als je dat wilt,
kan ik wel helpen zoeken naar een advocaat die het wil overnemen.
Wat?
Waarom?
Mijn firma heeft gevraagd om dit te regelen of je te helpen
om een nieuwe advocaat te zoeken.
Vier jaar in de gevangenis, ik...
Mijn leven is dan voorbij, mij carrière.
Ik heb vakantie nodig.
Ja.
Er staat hem vier jaar gevangenisstraf te wachten,
het verlies van zijn baan, en weet je wat?
Het kon me niets schelen.
Jij?
Ik wilde zijn problemen uit mijn kantoor hebben. Wat zegt dat over mij?
Het zegt dat je een advocaat aan het worden bent.
Ik ben verbaasd over hoe weinig ik van je weet.
Wat wil je weten? - Dat weet ik niet.
Fijn.
Twee dingen.
Ik heb naar de werkbriefjes van de verplegers gekeken.
Je had gelijk, de tijden kloppen niet. Het lijkt erop dat ze Ben
geparkeerd hebben voor 15 minuten.
Dat is heel ernstig.
Maar toegestaan.
Ja, alleen als we hen vertegenwoordigen. En op dit moment doen we dat niet.
Je wilt het ziekenhuis chanteren om hem weer onze cliënt te maken?
Goed plan.
Ja, strategisch.
Het tweede ding is nog beter.
De sportschool man. Wil me wat Oxycodone verkopen.
Zijn jij en Grace in therapie?
In...? Nee.
Familie therapie.
Al dat gedoe met je vader.
Dat... nee, we zijn oké.
Het kan een ernstig effect op je psychoseksuele ontwikkeling hebben.
Ik denk er niet eens zoveel aan.
Zach, jij hebt foto's op je computer
van je vader met een hoertje en een crackpijp.
Hoe weet jij...?
Waar heb je het over?
Ik zag ze toen ik mijn e-mail checkte.
Weet je moeder het?
Zeg haar niks.
Je begrijpt niet, wat er aan de hand is.
We eten over tien minuten.
Zelfgemaakte acai bessen supplement.
Ja. Heb je het geprobeerd?
Nee, niet mijn ding.
Het is goed spul.
Soms heb je iets meer nodig.
Heb je kniepijn?
Ja. Ik lig 's nachts wakker van de pijn.
Oxycodone is niet goedkoop.
Ik heb een goede baan.
Zijn dit 80'ers? - Ja.
Hoeveel? - Twintig.
Hoeveel als ik er tien wil?
200.
En voor een eerste klant,
geef ik je ook nog een gratis vike.
Oké.
Weet je zeker dat je geen 'roïden wilt?
Ik keek naar je spiermassa en je kunt wel wat gebruiken.
Wat is er mis met mijn spiermassa?
Er is niks mis met mijn spiermassa.
Blijf staan! Oh, nee, niet doen!
Blijf staan! Zie je hoe goed ik ben in het terugbetalen van gunsten?
Wat hebben we hier, het spreekwoordelijke
zwarte boekje? Zijn dit al je klanten?
Heb ik geen recht om te zwijgen?
Herken je iemand?
Je hebt aan Ben Bowers verkocht...
de rugbyspeler die een overdosis had.
Jij hebt aan hem verkocht.
Nee, ik verkoop niks aan kinderen.
Wat een weldoener.
Stop met liegen.
Het staat hier.
Mw. Bowers, kunnen we even met u praten?
Ja, Trey verkocht het aan me.
Ik ontmoette hem op de sportschool.
Het was gewoon moeilijk.
Mijn baan en de stress.
Ben wist er niets van.
Hij kon er niet bij, dat zweer ik.
Ik heb ze geteld.
Het zijn er precies 11.
Mag ik?
Kijk.
Ze zien er hetzelfde uit.
Maar kinderen nemen aspirinetabletten, schaven het merk en de randjes eraf,
zodat het op Oxy tabletten lijkt.
Zie je?
Dan ruilen ze de echte voor de valse, zodat het net is of er geen pillen kwijt zijn.
Oh, mijn God.
Alles goed met jullie?
Ja.
- Waarom?
Als er iets is, zou je het me zeggen, toch?
Zoals wat?
Dat weet ik niet. Iets.
Denk je dat ik de HPV vaccin moet nemen?
De HPV?
Het is een soa, en je kan een injectie krijgen en het zal...
Ja, ik weet wat het is.
Hoe kom je hierop?
Molly zegt dat we oversekst zijn, vanwege pa.
Ze wat?!
Ja, en ze zegt dat ze
het HPV vaccin heeft en dat ik het ook kan krijgen.
Dit is iets waar wij het samen over hebben.
Niet met Molly.
Oké.
Je bent ontslagen. - Waarom?
Laat me je iets vertellen voor je volgende baan.
De volgende keer als je met je pupillen wilt praten,
over seksueel overdraagbare aandoeningen,
praat je met de ouders. - Wat?!
Dit is voor de rest van de week. Bedankt.
Ik heb helemaal niks over soa's verteld.
Hebben ze dat gezegd? Oh, dat liegen ze.
Pak het geld.
Het is vanwege iets, dat ik op hun computer zag.
Daarom.
Dank je wel.
U hebt geen idee wat er in dit huis gebeurt, dame!
Hij schiet vanaf 12 en het is goed.
Chicago is gestegen met negen punten.
Ze zoeken afluisterapparatuur.
Mijn vrouw heeft het verteld.
Ja.
Ze willen dat ik de opnames zoek.
Hoe zou je dat doen?
Door middel van jou.
Waarom geeft hij geen dagvaarding?
Hij is bezorgd wat erop kan staan. Of hij weet niet meer wat erop staat.
Waar ga je naartoe?
Naar huis.
Ik ben nog niet klaar.
Glenn, als je wilt dat dit werkt,
moet je me iets geven, wat ik aan hen kan doorspelen.
Bel me als je iets hebt.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Zorgen ze goed voor je, mam?
Goed genoeg.
Heb je iets nodig?
Nee, ik ben in orde.
Ik ben gewoon blij dat jullie hier allemaal zijn.
Dus...
Echt?
Doet Molly haar best thuis?
Nee, mama heeft haar ontslagen. - Wat?
Het heeft drie hele dagen geduurd.
Je had gelijk.
Nou, ik had...
Bedankt.
We missen je, oma.
Dat doe je niet. - Jawel.
Childs laat haar naar de opnames luisteren.
Lijkt erop dat ze woord heeft gehouden.
Peter, je beroep, hoe staat het daarmee?
Weet je wat, mam?
Er zijn wat nieuwe ontwikkelingen.
En ik denk dat het heel, heel goed voor ons kan zijn.
Misschien kom je dan dezelfde tijd thuis als ik.
Dat hoop ik met heel mijn hart.
Dan is alles weer zoals vroeger.
Zou dat niet fijn zijn?
vertaling en sync: Irissa